今日のゲストは、スウェーデン生まれの川上麻衣子。彼女は、スウェーデンでガラス製作に夢中だそう。
まずはスウェーデンガラスの面白さ、から聞いてみました。
Yashima Norito (YN): こういうシンプルなものを綺麗に作るというのは、難しいんでしょうね？
Kawakami Maiko (KM): 難しいですね。
私の作るガラスの中に、ちょっと和の雰囲気も入れたいなと思っていて…。それはそれで今度スウェーデンと日本とのちょうど中間になるようなもの、両方の国でお互いが刺激し合えるような、そういうものを作れたらいいなと思うし、そういう存在で自分が日本とスウェーデンを行ったり来たり出来たら、一番嬉しいでしょうね。
Only Kawakami could create this glass, a blend of the best of two countries.
Kawakami still visits Sweden every year.
Two countries -- twice the problems, but also twice the joy. How does she cope?
KM: スウェーデンという国が一人ひとりの主張をすごく大事にしてくれて、もちろんみんな違っていて当たり前であるし、正しく生きなければいけないっていうことを教えている国ではなくて…。人間っていうのは間違えて当然であって、その間違うことが人間として面白いんだっていうことをすごく大切にしてくれる国なんです。だから、そういうところに私がフッと入ると、日本にいるとどうしても「何で自分は出来ないんだろう」とか、「どうしてあそこまで行けないんだろう」って思うものがまったく違うところで、「あ、私は今の私でやらなきゃいけないことを楽しめばいいんだ」っていう風に思えるし、そういう両方の部分を自分の中で常にバランスを持ちながらいられたらいいなと思いますね。
Oshikiri Moe (OM): 今、お話を聞いて、すごく行ってみたくなりました。
KM: 是非是非！
YN: 俳優をやるにあたってもすごくいい、二つのことがあるんだなと思いました。
KM: そうですね。
Patrick Harlan (PH): 間違って当然。よっしゃー！どんどん間違って行こう。それが楽しい。
KM: そうです。
Everyone makes mistakes. What's important is learning from them.
KM: From the mistakes that we make, we will learn how to use English in a better way. Language is not the only means of communication. So let's have fun -- to speak English and enjoy!
【セレブインタビューは・・の最新記事】
